-- 范登豪博士谈 VDH 金属和碳纤维线材技术 --

摘自<< 视听博览 >> 李源 译

一、总绪   
    
    荷兰范登豪（Van Den Hul）发烧线材产品的价格相对来说，并不十分便宜，但其特有的制造技术和特点，却的确物
超所值。总的来说，范登豪发烧线材公司具有以下八大特点：

1、产品经久耐用；
2、产品不受外界环境的各种污染；
3、产品外套采用绿色环保纯天然材料制成；
4、为发烧友或音乐爱好者提供最好的产品和服务，是范登豪的宗旨；
5、除继续采用现有技术外，为了追求更好的原音再现，范登豪仍会不遗余力地进行新技术开发和研制以另辟新途径；
6、为了不断改进和完善现有产品，范登豪正不断地研究并发展，公司大部分资金主要投入到产品的研制开发领域；
7、为与世界上各种音响展保持密切联系，范登豪公司都是亲自参展；
8、在欧洲同类产品中，范登豪产品的高新技术的水准最高。

二、金属线材的有关情况

    随着经济的迅速发展和时代的进步，人们开始对纯金属导线
的优缺点进行正确的审视。人们发现，由于纯金属导线存在某些
缺陷,使之进一步地发展受到一定限制。例如,多股金属绞线的裸
露部分,会受到外界空气的氧化,从而使金属导线的传输性能下降
，声信号的高保真度会由此受到影响。一条保管或使用不妥的金
属导线在使用过一段时间后，其整体效果必会打折扣。
    
    对于音频金属导线，目前还找不出一种性能持续稳定，坚固
耐用的媒体来替代音频金属导线两端裸露的金属导线部分（可防
止氧化作用）。而且，由于音频金属导线是一种经过机械加工和
化学处理的产品，受界面影响，会产生出各种各样的边缘效应--
如声音刺耳，音场表现失真等不良效果。我们把这些统称为交越
晶体失真(Cross Crystal Distortion简称CCD)。

    大多数金属，是由大小约为 0.1-1毫米的大量晶粒组成。每个晶粒是一个单晶体。晶粒内分子、原子都是有规则地排
列的，但每个晶粒的大小和形状不同，而且取向也是凌乱的，所以这种晶体没有明显的规则外形，也不表现各向异性，称
为多晶体。如此多的不同晶体聚集在一起，数量巨大，当音频信号经其一条金属导线传输时，从微观角度看，音频信号是
在晶体之间"跳跃"传输的，并且晶体还大小不一，这样的界面传输，必然会产生交越晶体失真。

    这就是为什么某些音频金属导线会改变原有的声音品质，出现声染色现象的主要原因之一。因此，对于不少发烧友来
说，为了符合他们心目中的高标准要求，每隔一段时间，他们都会重复做一件事：更新原有的连接金属线材，周而复始。
我们戏称为：再循环。

    其实，这种"再循环"现象即有规律时段的不断更换旧有的连接线材，实际上是一种反常的"音响现象"。但由于不少金
属线材在使用过一段时间后，与最初的效果相比，人们能感觉到刺耳声逐渐出现，细节再现逐渐消失等声失真出现，迫于
无奈，人们不得不如此做。

    目前，不少线材制造公司正被一种反常的音响效果现象所困扰，他们也一直对此想探根求源，连本带标一起治。这种
反常的音响效果现象就是：由于交越晶体失真产生了"假泛音"，从而出现了"平滑细节再现"的假音响效果。因此，不少金
属线材都有各自的声音特性表现，从而不少线材与器材搭配时，铜线和银线不论其纯度有多高，在其金属晶体中，都或多
或少含有杂质。实际上，这也是产生交越失真的"元凶"之一。

    就范登豪的金属线材、碳纤维线材、金属与碳纤维合成线材的有关情况，如制造技术、性能特点、声音表现、型号类
型等问题，记者专门采访了范登豪博士（范登豪线材的总设计师及公司总裁）。就有关问题，范登豪博士作了科学而详实
的回答，以下就是这个访谈录，其中的"问"表示记者问，"答"表示范登豪博士的回答。



                                                                                                第二页 >>>